La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Osea 10:11

Efraim è una vitella addestrata che ama trebbiare;
ma io metterò il mio giogo sul suo bel collo;
attaccherò Efraim al carro, Giuda arerà, Giacobbe erpicherà.

C.E.I.:

Osea 10:11

Efraim è una giovenca addestrata
cui piace trebbiare il grano.
Ma io farò pesare il giogo
sul suo bel collo;
attaccherò Efraim all'aratro
e Giacobbe all'erpice.

Nuova Diodati:

Osea 10:11

Efraim è una giovenca ben addestrata, a cui piace trebbiare il grano, ma io metterò il giogo sul suo bel collo; attaccherò Efraim all'aratro, Giuda arerà, Giacobbe romperà le zolle».

Riveduta 2020:

Osea 10:11

Efraim è una giovenca bene ammaestrata che ama trebbiare; ma io metterò il mio giogo sul suo bel collo; attaccherò Efraim al carro, Giuda arerà, Giacobbe erpicherà.

La Parola è Vita:

Osea 10:11

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Osea 10:11

Efraim è una giovenca bene ammaestrata, che ama trebbiare; ma io passerò il mio giogo sul suo bel collo; attaccherò Efraim al carro, Giuda arerà, Giacobbe erpicherà.

Ricciotti:

Osea 10:11

Efraim è una vitella avvezzata a godersi la trebbiatura. Ma io sono passato sul suo bel collo; Efraim io domerò, Giuda arerà, e Giacobbe fenderà i suoi solchi.

Tintori:

Osea 10:11

Efraim è una vitella addestrata a trovar piacere nella battitura; ma io ho fatto passare (il giogo) sopra il suo bel collo: salirò sopra Efraim, Giuda arerà, Giacobbe si romperà i solchi.

Martini:

Osea 10:11

Ephraim, vitella avvezza a fare la battitura; ma io domerò la sua bella giogaia: salirò sopra Ephraim, Giuda porrà la mano all'aratro, Giacobbe romperà le zolle co' suoi solchi.

Diodati:

Osea 10:11

Or Efraim è una giovenca ammaestrata, che ama di trebbiare; ma io passerò sopra la bellezza del suo collo; io farò tirar la carretta ad Efraim, Giuda arerà, Giacobbe erpicherà.

Poiché Dio non desidera la morte e la rovina dei peccatori, per misericordia desidera il loro castigo. I figli dell'iniquità rimanevano ancora in Israele. I nemici sarebbero stati radunati contro di loro. È giusto che Dio faccia conoscere le difficoltà a coloro che si abbandonano all'agio e al piacere. Purifichino il loro cuore da tutti gli affetti e le concupiscenze corrotti e abbiano uno spirito rotto e contrito. Abbondino nelle opere di pietà verso Dio, nella giustizia e nella carità reciproca; qui seminino lo Spirito. Cercare il Signore è un lavoro quotidiano, ma ci sono occasioni speciali per cercarlo. Cristo verrà come Signore della nostra giustizia e ce la concederà in abbondanza. Se seminiamo nella giustizia, raccoglieremo secondo la misericordia; una ricompensa non di debito, ma di grazia. Anche i guadagni del peccato non danno soddisfazione al peccatore. Come le nostre comodità, così le nostre confidenze al servizio del peccato verranno certamente meno. Vieni a cercare il Signore e la tua speranza in lui non ti ingannerà. Vedete che opera crudele fa la guerra. Qualunque male venga fatto, è il peccato a farlo. Quali miserie portano i peccati degli uomini, anche in questo mondo!